One of Haiti's most powerful gang leaders says he would consider laying down weapons if armed groups were allowed to take part in talks to establish a new government.