Details are emerging of an apparent raid by Israeli special forces on a "Hezbollah missile production facility" in Syria.