A grenade given as a birthday present has blown up and killed a close aide of the head of Ukraine's armed forces Valery Zaluzhny.