An album so rare and valuable that only a few ears have ever listened to it is set to go on display at an Australian gallery, giving the public a taste of the uber-exclusive tracks.