Neo-Nazi Anders Breivik, who killed 77 people in Norway in 2011, has lost his case against the state in a bid to end his years of isolation in prison.