Self-exiled Chinese businessman Guo Wengui has been convicted by a US court of defrauding his online followers in a billion-dollar scam.