A US congressional committee said it is investigating plagiarism allegations against Harvard president Claudine Gay.