Hirotake Yano, the billionaire founder of Japanese discount retailer Daiso, has died of heart failure, aged 80.