Chilean authorities are investigating the cause of a fire at a migrant settlement in the southern city of Coronel that killed 14 Venezuelans.