A huge landslide has struck a remote village in Papua New Guinea, with bodies being recovered by villagers.