The Israeli military has said its forces violated protocol by strapping a wounded Palestinian man to the front of their vehicle during a raid in the West Bank city of Jenin.