A far-right Israeli minister has led hundreds of Jewish Israelis into Jerusalem’s most contested holy site, with many defying the Israeli government’s long-standing ban on Jewish prayer there.