Israeli far-right protesters have broken into an army base in a show of support for soldiers accused of severely mistreating a Palestinian prisoner there.