Rights groups say Israel should be investigated for a possible war crime over the death of a journalist in Lebanon in October.