Japan's cabinet has approved the export of new fighter jets it is developing with the UK and Italy, in the latest move away from its pacifist policies.