Azerbaijan's military has paraded heavy weapons captured in Nagorno-Karabakh, amid warnings thousands of civilians are without shelter after the surrender of Armenian separatists.