A Polish man has been arrested and charged with planning to co-operate with Russian intelligence services to aid a possible assassination of Volodymyr Zelensky, authorities said.