Three United Nations observers and a translator have been wounded by shelling in Rmeish, southern Lebanon, the UN peacekeeping mission said.