US President Joe Biden has approved sanctions on four Israeli settlers accused of attacking Palestinians in the occupied West Bank.